【非马特约•名人作品展】0330期||非马/胡弦
经 典
精品赏读
◆山暮
文/非马(美国)
没有秒针的滴答
或鸟雀的唧喳
没有日影掠过窗槛
或风的脚步
在叶上沙沙作响
我也许不会觉察
自你眼角
弥漫开来的
黄昏
一只粗鲁的手
带着阴影
正缓缓伸向你
骄傲叛逆的
额头
◆Mountain At Dusk
Without the tick of the second hand
or chirp of birds
without the changing light moving across the window sill
or footsteps of the wind rustling the leaves
I might not have become aware of the darkening twilight
permeating the corner of your eyes
A rude hand
carrying a heavy shadow
is slowly approaching
your proud and defiant forehead
◆Au crépuscule
Sans le tic-tac de l'aiguille des secondes
Ou le gazouillis des oiseaux
Sans la lumière changeante
Qui glisse sur le rebord de la fenêtre
Ou le passage du vent qui agite les feuilles
Je n’aurais pu prendre conscience
Du crépuscule déclinant
Imprégnant le coin de tes yeux
Une main rude
Projetant son ombre lourde
S'approche lentement
De ton front fier et rebelle
(法译French translation by Athanase Vantchev de Thracy)
非马特约诗人
◆垂钓研究
文/胡弦(江苏)
1
如果在秋风中坐得太久,
人就会变成一件物品。
——我们把古老的传说献给了
那些只有背影的人。
2
危崖无言,
酒坛像个书童,
一根细细的线垂进
水中的月亮。
天上剩下的这一枚,有些孤单:
一颗微弱的万古心。
3
据说,一个泡泡吐到水面时,
朝代也随之破裂了。
而江河总是慢半拍,流淌在
拖后到来的时间中,一路
向两岸打听一滴水的下落。
4
一尾鱼在香案上笃笃响。
——这才是关键:万事过后,
方对狂欢了然于胸。
而垂钓本身安静如斯:像沉浸于
一场
把一切都已压上去的赌博。
5
所有轰轰烈烈的时代,
都不曾改变河谷的气候。在
一个重新复原的世界中,只有
钓者知道:那被钓过的平静水面,
早已沦为废墟。
◆鼓
1
之后,你仍被来历不明的
声音缠住——要再等上很久,比如,
红绸缀上鼓槌,
你才能知道:那火焰之声。
——剥皮只是开始。鼓,
是你为国家重造的一颗心脏。
现在,它还需要你体内的一根大骨,
——鼓面上的一堆颤栗,唯它
做成的鼓槌能抱得住。
……一次次,你温习古老技艺,并倾听
从大泽那边传来的
一只困兽的怒吼。
2
刀子在完成它的工作,
切割,鞣制。切割,绷紧……
刀子有话要说,但我们从未给它
造出过一个词。
切割,像研究灵魂。
鼓,腰身红艳,每一面
都会发出不同的声音。据说,
听到血液沸腾的那一面时,你才能确认
自己的前世。而如果
血液一直沸腾,你必定是
不得安息的人,无可救药的人,沉浸于
内心狂喜而忘掉了
肉体的人。
3
鼓声响起,天下裂变。回声
生成之地——那个再次被虚构的世界,
已把更多的人投放其中。
鼓声响起,你就看见了你的对手。
鼓像一个先知, 在许多变故
发生的地方,鼓,
总是会送上致命一击。
——制鼓人已死在阴湿南方,
而鼓声流传:有时是更鼓,
把自己整个儿献给了黑暗。有时
是小小的鼓,鼓槌在鼓面
和鼓缘上游移,如同
你在恫吓中学到的甜言蜜语。
有时是一两声鼓吹,懒懒的,
天下无事。
而密集鼓点,会在瞬间取走
我们心底的电闪雷鸣。
4
守着一面衰朽、濒临崩溃的鼓,
你才能理解什么是
即将被声音抛弃的事物。
——鼓,一旦不堪一击,就会混淆
现在和往世:刀子消失,舍身
为鼓的兽消失。但鼓声
一直令人信服——与痛苦作战,
它仍是最好的领路人。
5
一个失败者说,鼓是坟墓,
一个胜利者说,鼓是坟墓。
但鼓里不埋任何人:当鼓声
脱离了情感,只是一种如其所是的声音。
鼓声,介于预言和谎言之间。
它一旦沉默,就会有人被困住,挣扎在
已经不存在的时辰里。
※作者授权刊发,世界名人会2020年10月9日出品
非马特约作品展
点击名字阅读非马邀约作品
▼
【非马特约•名人作品展】003期||非马/桑恒昌
【非马特约•名人作品展】004期||非马/维港泊人【非马特约•名人作品展】005期||非马/田野
【非马特约•名人作品展】006期||非马/云渊
【非马特约•名人作品展】007期||非马/十耘
【非马特约•名人作品展】008期||非马/安娟英
【非马特约•名人作品展】009期||非马/也牧云【非马特约•名人作品展】0010期||非马/静好【非马特约•名人作品展】0011期||非马/喵喵
【非马特约•名人作品展】0012期||非马/白月光【非马特约•名人作品展】0013期||非马/孙敏
【非马特约•名人作品展】0014期||非马/知无涯
【非马特约•名人作品展】0015期||非马/白兔娃娃
【非马特约•名人作品展】0016期||非马/叶虻【非马特约•名人作品展】0017期||非马/陈白衣
【非马特约•名人作品展】0018期||非马/左岸明月
【非马特约•名人作品展】0019期||非马/山小兽
【非马特约•名人作品展】0020期||非马/江枫
【非马特约•名人作品展】0021期||非马/孙建军
【非马特约•名人作品展】0022期||非马/雪野
【非马特约•名人作品展】0023期||非马/婉晴
【非马特约•名人作品展】0024期||非马/刘蕾
【非马特约•名人作品展】0025期||非马/巴蚕
【非马特约•名人作品展】0026期||非马/美芳子
【非马特约•名人作品展】0027期||非马/邓瑛
【非马特约•名人作品展】0028期||非马/墨痕
【非马特约•名人作品展】0029期||非马/蓝蓝的蓝
【非马特约•名人作品展】0030期||非马/杨景荣
【非马特约•名人作品展】0031期||非马/陈春华
【非马特约•名人作品展】0032期||非马/姜玮
【非马特约•名人作品展】0033期||非马/巩本勇【非马特约•名人作品展】0034期||非马/孙洁
【非马特约•名人作品展】0035期||非马/霍礼霞
【非马特约•名人作品展】0036期||非马/妙妙
【非马特约•名人作品展】0037期||非马/林志国
【非马特约•名人作品展】0038期||非马/吕素庆
【非马特约•名人作品展】0039期||非马/陈煦
【非马特约•名人作品展】0040期||非马/桂清扬
【非马特约•名人作品展】0041期||非马/郭士萍
【非马特约•名人作品展】0042期||非马/云子
【非马特约•名人作品展】0043期||非马/项美静
【非马特约•名人作品展】0044期||非马/顾偕
【非马特约•名人作品展】0045期||非马/黄海
【非马特约•名人作品展】0046期||非马/洛芙
【非马特约•名人作品展】0047期||非马/牧海
【非马特约•名人作品展】0048期||非马/李青
【非马特约•名人作品展】0049期||非马/义樽
【非马特约•名人作品展】0050期||非马/李伟玲
【非马特约•名人作品展】0051期||非马/陈怀
【非马特约•名人作品展】0052期||非马/陈如琴
【非马特约•名人作品展】0053期||非马/蒋长华
【非马特约•名人作品展】0054期||非马/林琳
【非马特约•名人作品展】0055期||非马/吴红霞
【非马特约•名人作品展】0056期||非马/陈秀珍
【非马特约•名人作品展】0057期||非马/王立世
【非马特约•名人作品展】0058期||非马/王前峰
【非马特约•名人作品展】0059期||非马/韩坤
【非马特约•名人作品展】0060期||非马/姜修英
【非马特约•名人作品展】0061期||非马/顾锁英
【非马特约•名人作品展】0062期||非马/金强
【非马特约•名人作品展】0063期||非马/李小香【非马特约•名人作品展】0064期||非马/曹元明【非马特约•名人作品展】0065期||非马/于小四
【非马特约•名人作品展】0066期||非马/许爱红
【非马特约•名人作品展】0067期||非马/招小波
【非马特约•名人作品展】0068期||非马/付琳
【非马特约•名人作品展】0069期||非马/谷未黄
【非马特约•名人作品展】0070期||非马/恆虹
【非马特约•名人作品展】0071期||非马/张云香
【非马特约•名人作品展】0072期||非马/薛玉林
【非马特约•名人作品展】0073期||非马/杨百炎
【非马特约•名人作品展】0074期||非马/阳君
【非马特约•名人作品展】0075期||非马/王红
【非马特约•名人作品展】0076期||非马/尹德灿
【非马特约•名人作品展】0077期||非马/王明远
【非马特约•名人作品展】0078期||非马/桂斌【非马特约•名人作品展】0079期||非马/李晓
【非马特约•名人作品展】0080期||非马/王进
【非马特约•名人作品展】0081期||非马/严一
【非马特约•名人作品展】0082期||非马/谢依梦
【非马特约•名人作品展】0083期||非马/施德东
【非马特约•名人作品展】0084期||非马/王鹏飞
【非马特约•名人作品展】0085期||非马/郭淑萍
【非马特约•名人作品展】0086期||非马/卢合枝
【非马特约•名人作品展】0087期||非马/邓存波
【非马特约•名人作品展】0088期||非马/陈全德
【非马特约•名人作品展】0089期||非马/空也静
【非马特约•名人作品展】0090期||非马/桂林
【非马特约•名人作品展】0091期||非马/流云
【非马特约•名人作品展】0092期||非马/伊萍
【非马特约•名人作品展】0093期||非马/王西
【非马特约•名人作品展】0094期||非马/冰花
【非马特约•名人作品展】0095期||非马/唐红云【非马特约•名人作品展】0096期||非马/王衍宝
【非马特约•名人作品展】0097期||非马/杨继超【非马特约•名人作品展】0098期||非马/刘洁
【非马特约•名人作品展】0099期||非马/翟永立
【非马特约•名人作品展】0100期||非马/崔华云
【非马特约•名人作品展】0101期||非马/菊子
【非马特约•名人作品展】0102期||非马/孙翠翠
【非马特约•名人作品展】0103期||非马/王雨
【非马特约•名人作品展】0104期||非马/海纳百川
【非马特约•名人作品展】0105期||非马/张三里
【非马特约•名人作品展】0106期||非马/陈晓茹
【非马特约•名人作品展】0107期||非马/民冰
【非马特约•名人作品展】0108期||非马/李威
【非马特约•名人作品展】0109期||非马/梁丽成
【非马特约•名人作品展】0110期||非马/张霄
【非马特约•名人作品展】0111期||非马/几许清愁
【非马特约•名人作品展】0112期||非马/许俊哲
【非马特约•名人作品展】0113期||非马/张晓红
【非马特约•名人作品展】0114期||非马/黄歧赞
【非马特约•名人作品展】0115期||非马/张利红【非马特约•名人作品展】0116期||非马/大康【非马特约•名人作品展】0117期||非马/吕森【非马特约•名人作品展】0118期||非马/刘诗静
【非马特约•名人作品展】0119期||非马/杨俊林【非马特约•名人作品展】0120期||非马/郑义伟【非马特约•名人作品展】0121期||非马/马晓芳
【非马特约•名人作品展】0122期||非马/吕丽【非马特约•名人作品展】0123期||非马/舞韵【非马特约•名人作品展】0124期||非马/余元峰【非马特约•名人作品展】0125期||非马/王金杰
【非马特约•名人作品展】0126期||非马/虫二【非马特约•名人作品展】0127期||非马/余志成【非马特约•名人作品展】0128期||非马/李子良【非马特约•名人作品展】0129期||非马/司玉传【非马特约•名人作品展】0130期||非马/茶山青【非马特约•名人作品展】0131期||非马/姚建雄【非马特约•名人作品展】0132期||非马/何春笋【非马特约•名人作品展】0133期||非马/王亚军【非马特约•名人作品展】0134期||非马/张晓红【非马特约•名人作品展】0135期||非马/王国良
【非马特约•名人作品展】0136期||非马/谢耀德
【非马特约•名人作品展】0137期||非马/泉声三叠【非马特约•名人作品展】0138期||非马/马行云【非马特约•名人作品展】0139期||非马/高洋斌【非马特约•名人作品展】0140期||非马/刘树岐
【非马特约•名人作品展】0141期||非马/刘合军【非马特约•名人作品展】0142期||非马/段清华
【非马特约•名人作品展】0143期||非马/李志中【非马特约•名人作品展】0144期||非马/赛青松
【非马特约•名人作品展】0145期||非马/霍禹甬
【非马特约•名人作品展】0146期||非马/李继育
【非马特约•名人作品展】0147期||非马/胡金华
【非马特约•名人作品展】0148期||非马/张文龙
【非马特约•名人作品展】0149期||非马/肖成年
【非马特约•名人作品展】0150期||非马/王玫娟
【非马特约•名人作品展】0151期||非马/车走直线
【非马特约•名人作品展】0152期||非马/李麦冬
【非马特约•名人作品展】0153期||非马/远天
【非马特约•名人作品展】0154期||非马/田华
【非马特约•名人作品展】0155期||非马/左新国
【非马特约•名人作品展】0156期||非马/陶美美【非马特约•名人作品展】0157期||非马/橘子红了
【非马特约•名人作品展】0158期||非马/赵之逵
【非马特约•名人作品展】0159期||非马/陈晓红
【非马特约•名人作品展】0160期||非马/杨静
【非马特约•名人作品展】0161期||非马/赵百玲
【非马特约•名人作品展】0162期||非马/吉荣华
【非马特约•名人作品展】0163期||非马/张新锐
【非马特约•名人作品展】0164期||非马/李旸
【非马特约•名人作品展】0165期||非马/崔景怡
【非马特约•名人作品展】0166期||非马/Anna惠子
【非马特约•名人作品展】0167期||非马/罗秋红
【非马特约•名人作品展】0168期||非马/涂惠
【非马特约•名人作品展】0169期||非马/金陵倦客
【非马特约•名人作品展】0170期||非马/雾都蓉儿
【非马特约•名人作品展】0171期||非马/侯梅
【非马特约•名人作品展】0172期||非马/辽宁一莲
【非马特约•名人作品展】0173期||非马/郑秋梅
【非马特约•名人作品展】0174期||非马/朱彩萍
【非马特约•名人作品展】0175期||非马/路玉洪
【非马特约•名人作品展】0176期||非马/陈革非
【非马特约•名人作品展】0177期||非马/蒋志华
【非马特约•名人作品展】0178期||非马/冰洁
【非马特约•名人作品展】0179期||非马/鹤轩
【非马特约•名人作品展】0180期||非马/海美蓝
【非马特约•名人作品展】0181期||非马/罗方义
【非马特约•名人作品展】0182期||非马/张翠红
【非马特约•名人作品展】0183期||非马/ 梁红满
【非马特约•名人作品展】0184期||非马/梁琴
【非马特约•名人作品展】0185期||非马/解非
【非马特约•名人作品展】0186期||非马/兰叶子
【非马特约•名人作品展】0187期||非马/储佩玉
【非马特约•名人作品展】0188期||非马/还叫海棠
【非马特约•名人作品展】0189期||非马/无我
【非马特约•名人作品展】0190期||非马/鱼昆
【非马特约•名人作品展】0191期||非马/冰露儿
【非马特约•名人作品展】0192期||非马/郑富匀
【非马特约•名人作品展】0193期||非马/齐春玲
【非马特约•名人作品展】0194期||非马/李钟群
【非马特约•名人作品展】0195期||非马/贾虹月
【非马特约•名人作品展】0196期||非马/潘月祥
【非马特约•名人作品展】0197期||非马/余志成
【非马特约•名人作品展】0198期||非马/金舆倾城
【非马特约•名人作品展】0199期||非马/梦雅
【非马特约•名人作品展】0200期||非马/张云香
【非马特约•名人作品展】0201期||非马/冷瞳
【非马特约•名人作品展】0202期||非马/沐墨磐
【非马特约•名人作品展】0203期||非马/江洪彦
【非马特约•名人作品展】0204期||非马/叶冰
【非马特约•名人作品展】0205期||非马/萧敏
【非马特约•名人作品展】0206期||非马/巴黎望月
【非马特约•名人作品展】0207期||非马/颜新明
【非马特约•名人作品展】0208期||非马/陈广德
【非马特约•名人作品展】0209期||非马/左丽多
【非马特约•名人作品展】0210期||非马/李乃起
【非马特约•名人作品展】0211期||非马/张赫凡
【非马特约•名人作品展】0212期||非马/邱明华
【非马特约•名人作品展】0213期||非马/空蓝蓝
【非马特约•名人作品展】0214期||非马/高翠玉
【非马特约•名人作品展】0215期||非马/听雪
【非马特约•名人作品展】0216期||非马/剑兰夫人
【非马特约•名人作品展】0217期||非马/闫瑾
【非马特约•名人作品展】0218期||非马/沈阳
【非马特约•名人作品展】0219期||非马/霜扣儿
【非马特约•名人作品展】0220期||非马/吴成
【非马特约•名人作品展】0221期||非马/舒然
【非马特约•名人作品展】0222期||非马/顾艳
【非马特约•名人作品展】0223期||非马/笑虹
【非马特约•名人作品展】0224期||非马/吕晨
【非马特约•名人作品展】0225期||非马/王芳闻
【非马特约•名人作品展】0226期||非马/杨仲春(杨岸)
【非马特约•名人作品展】0227期||非马/袁琴
【非马特约•名人作品展】0228期||非马/李秀国
【非马特约•名人作品展】0229期||非马/古月
【非马特约•名人作品展】0230期||非马/杨慧娟
【非马特约•名人作品展】0231期||非马/杨莹
【非马特约•名人作品展】0232期||非马/宋娟
【非马特约•名人作品展】0233期||非马/林若兰
【非马特约•名人作品展】0234期||非马/东篱
【非马特约•名人作品展】0235期||非马/耳纪
【非马特约•名人作品展】0236期||非马/黎学龙
【非马特约•名人作品展】0237期||非马/欧阳清清
【非马特约•名人作品展】0238期||非马/景治东
【非马特约•名人作品展】0239期||非马/汤文来
【非马特约•名人作品展】0240期||非马/周传利
【非马特约•名人作品展】0241期||非马/丑丫头
【非马特约•名人作品展】0242期||非马/宋井海
【非马特约•名人作品展】0243期||非马/花语
【非马特约•名人作品展】0244期||非马/苏瑾
【非马特约•名人作品展】0245期||非马/晨晖
【非马特约•名人作品展】0246期||非马/彩虹
【非马特约•名人作品展】0247期||非马/杨柳风
【非马特约•名人作品展】0248期||非马/冰梅
【非马特约•名人作品展】0249期||非马/伊萍
【非马特约•名人作品展】0250期||非马/锦衣夜行
【非马特约•名人作品展】0251期||非马/李爱华
【非马特约•名人作品展】0252期||非马/陈丹颖
【非马特约•名人作品展】0254期||非马/孙桂莲
【非马特约•名人作品展】0255期||非马/李杰
【非马特约•名人作品展】0256期||非马/施红燕
【非马特约•名人作品展】0257期||非马/木青
【非马特约•名人作品展】0258期||非马/丁丁
【非马特约•名人作品展】0259期||非马/王洪岩
【非马特约•名人作品展】0260期||非马/格桑花
【非马特约•名人作品展】0260期||非马/许灵锋
【非马特约•名人作品展】0261期||非马/钱大祥
【非马特约•名人作品展】0262期||非马/梁蓉
【非马特约•名人作品展】0263期||非马/梁锐
【非马特约•名人作品展】0264期||非马/山涧樵夫
【非马特约•名人作品展】0265期||非马/曹卫东
【非马特约•名人作品展】0266期||非马/胡庆军
【非马特约•名人作品展】0267期||非马/冯书辉
【非马特约•名人作品展】0269期||非马/段梅子
【非马特约•名人作品展】0270期||非马/张新鸿
【非马特约•名人作品展】0271期||非马/曹原
【非马特约•名人作品展】0272期||非马/赵国俊
【非马特约•名人作品展】0273期||非马/毛青豹
【非马特约•名人作品展】0274期||非马/无我【非马特约•名人作品展】0275期||非马/张晓利【非马特约•名人作品展】0276期||非马/百合凌波
【非马特约•名人作品展】0277期||非马/王文锋
【非马特约•名人作品展】0278期||非马/孙丽娟
【非马特约•名人作品展】0279期||非马/陆燕娟
【非马特约•名人作品展】0280期||非马/蓝月亮
【非马特约•名人作品展】0281期||非马/王初葆
【非马特约•名人作品展】0282期||非马/嘉玉
【非马特约•名人作品展】0283期||非马/查镜洲
【非马特约•名人作品展】0284期||非马/德歌
【非马特约•名人作品展】0285期||非马/简离
【非马特约•名人作品展】0286期||非马/贾千慧
【非马特约•名人作品展】0287期||非马/婉末
【非马特约•名人作品展】0288期||非马/姜秀莎
【非马特约•名人作品展】0289期||非马/凤萍
【非马特约•名人作品展】0290期||非马/曹军
【非马特约•名人作品展】0291期||非马/庸子
【非马特约•名人作品展】0292期||非马/高书全
【非马特约•名人作品展】0293期||非马/周长伟
【非马特约•名人作品展】0294期||非马/宇秀
【非马特约•名人作品展】0295期||非马/岳上风
【非马特约•名人作品展】0296期||非马/顾兴
【非马特约•名人作品展】0297期||非马/西海诗诗
【非马特约•名人作品展】0298期||非马/陈丽娜
【非马特约•名人作品展】0299期||非马/陈典锋
【非马特约•名人作品展】0300期||非马/罗炜
【非马特约•名人作品展】0301期||非马/韩国庆
【非马特约•名人作品展】0302期||非马/王根林
【非马特约•名人作品展】0303期||非马/砥洎子
【非马特约•名人作品展】0304期||非马/清水
【非马特约•名人作品展】0305期||非马/高鸿文
【非马特约•名人作品展】0306期||非马/邓清
【非马特约•名人作品展】0307期||非马/王荣
【非马特约•名人作品展】0308期||非马/张常波
【非马特约•名人作品展】0309期||非马/梁红满
【非马特约•名人作品展】0310期||非马/谢桂明
【非马特约•名人作品展】0311期||非马/滕红光
【非马特约•名人作品展】0312期||非马/高德臣
【非马特约•名人作品展】0313期||非马/陈思
【非马特约•名人作品展】0314期||非马/李翠儒
【非马特约•名人作品展】0315期||非马/雨舟
【非马特约•名人作品展】0316期||非马/鹿万春
【非马特约•名人作品展】0317期||非马/王恩贵
【非马特约•名人作品展】0318期||非马/路男
【非马特约•名人作品展】0319期||非马/姚道长
【非马特约•名人作品展】0320期||非马/李爱莲
【非马特约•名人作品展】0321期||非马/清杨婉儿
【非马特约•名人作品展】0322期||非马/田渝溆
【非马特约•名人作品展】0323期||非马/石瑞雪
【非马特约•名人作品展】0324期||非马/陌人
【非马特约•名人作品展】0325期||非马/田爱平
【非马特约•名人作品展】0326期||非马/马赛英
【非马特约•名人作品展】0327期||非马/严观
【非马特约•名人作品展】0328期||非马/崔廷洁
感恩遇见
缘
公益性诗会
世界名人会
诗人群体,诗意情怀,诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英,倡导思想回归,拒绝庸俗诗风,点赞时代精神,践行有益之探索,不作无病之呻吟,纵情讴歌真善美,铁笔怒指假丑恶。借我平台,扬你美名,诗歌不死,诗魂永在。你把人生经历成诗行,平台把你的诗作升华成刊物,释放世界,愉悦生命,品读感悟,奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻,与名家同台,展时代风采。平台声明:文责自负,保护原创
世界名人会
邮箱:1332581459@qq.com
微信:vv18889977000
扫码关注